(Text in Latvian, see below for English translation) Alūksnes Bērnu un jauniešu centrs (ABJC) ir Alūksnes novada pašvaldības 2002. gadā dibināta izglītības iestāde.

ABJC mērķis ir veicināt Alūksnes novada bērnu un jauniešu iniciatīvas, līdzdalību lēmumu pieņemšanā un sabiedriskajā dzīvē, prasmju, spēju attīstību un pozitīvu attieksmju veidošanos atbilstoši viņu vecumam, interesēm un vajadzībām.

Ko dara ABJC?

• veicina jauniešu iniciatīvas un īsteno neformālās izglītības aktivitātes (projektu darbnīcas, komandas veidošanas dienas, jauno mākslinieku izstādes, labdarības akcijas, jauniešu dienas)
• īsteno interešu izglītības programmas un nodrošina brīvā laika aktivitātes bērniem un jauniešiem (angļu valoda, dziedāšana, mūsdienu un tautiskās dejas, teātris, vasaras nometnes, radošās darbnīcas, koncerti, pasākumi)
• realizē vietēja un Eiropas līmeņa projektus (programma „Jaunatne darbībā”, ES fondu, Izglītības un zinātnes ministrijas Jaunatnes programmas)

(Tulkojums Angliski, skatīt Latvisko versiju augstāk) Aluksne Children and Youth Centre (ACYC) is an educational institution established by Aluksne municipality in 2002.

ACYC aims to promote children and youth initiatives, participation in public decision making and social life and development of knowledge, skills and positive attitudes according to their age, needs and interests.

Activities realized by ACYC:

• facilitation of youth initiatives and non-formal learning activities (projects creating workshops, team building, new artists exhibitions, youth days and charity actions)
• implementation of interests education programs (hobby groups) and providing free time activities (English learning, singing, modern and folk dancing, theater, summer camps, concerts, various creative workshops and events)

• realizing projects in local and European level (Youth in Action, EU founds, Youth programs of Ministry of Education and Science)